Este es un software que mediante la consulta de un archivo de diccionario pretende traducir "frases y oraciones" al japonés, de la forma más fiel posible. Puede ser utilizarlo también al revés, del japonés al español. El programa se basa en la búsqueda de "ideas" y "frases y oraciones" en lugar de simplemente palabras.
El Kotoba no es un sistema de traducción de los llamados automáticos y es posible que no se puedan encontrar frases exactas. Pero aún así, sí que convierte unas palabras en otras, obteniéndose la frase buscada. Esperamos que este programa sirva a personas que estén interesadas en aprender ambos idiomas, tanto el japonés como el español.